大中唐宣宗李忱年号（ — ）甲子代指年岁

[10] 大中：唐宣宗李忱年号（847—860）。甲子：代指年岁。

[12] 揃（jiǎn）坏：损坏。穿蠹：指蠹蚀之简册。

[14] 释子：僧众。东牟：今山东牟平。武宗会昌三年夏天，我和张希复，字善继，同在集贤院供职，郑符，字梦复，也在此连任。适逢暇日，同游大兴善寺，细阅《两京新记》和《游目记》，发现其中多有遗漏。于是相约花十天的时间考察两街的寺院，从街东的大兴善寺开始，凡是上述两《记》没有记载的，都另外加以记录。游至慈恩寺，才知道朝廷即将合并寺院，僧众人心惶惶，就只简单地询问了一两位僧人，并记录佛塔下的画迹，至此计划就中断了。三年后，我供职于两京，又出为吉州刺史，到大中七年返回长安，在外前后六年，留在城里的书籍，损坏了一半。在旧稿里读到往日偕两位亡友游寺的经历，忍不住血泪抛洒，当时造访寺院的快乐情形，遥遥难追。经过重新加工整理，损坏的旧稿总算编好了，但是内容却缺失了十之五六。编成两卷，传给寺里各位僧众。东牟人段成式，字柯古。

X5.2靖善坊大兴善寺 [1] ，寺取“大兴”两字、坊名取一字为名。《新记》云 [2] ：“优填像 [3] ，总章初为火所烧 [4] 。”据“梁时西域优填在荆州”，言“隋自台城移来此寺” [5] ，非也。今又有旃檀像，开目 [6] ，其工颇拙，犹差谬矣。[1] 靖善坊：唐代长安城坊。

[2] 《新记》：即《两京新记》。优填：梵语音译，亦作“邬陀衍那”，意译为出爱、出光。是?赏弥国国王，与释迦牟尼佛同时，为古印度名王之一。