朝廷认为蜀道险远桓温人少而深入都为之担忧惟刘惔以为必定成功有

朝廷认为蜀道险远，桓温人少而深入，都为之担忧。惟刘惔以为必定成功，有人问他怎么知道的，刘惔说：“从赌博中知道的。桓温是个善赌的人，不是志在必得就不会出手。但是怕他克蜀之后，会渐渐控制朝廷。”

（永和四年）八月，朝廷论平蜀之功，欲以豫章郡封桓温，尚书左丞荀蕤曰：“温若复平河、洛，将何以赏之？”乃加温征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公。

温既灭蜀，威名大振，朝廷惮之。会稽王昱以扬州刺史殷浩有盛名，朝野推服，乃引为心膂，与参综朝权，欲以抗温，由是与温寖相疑贰。

豫章郡：治所南昌（今江西南昌），原辖境大致同今江西省。

尚书左丞：尚书省官员，类似于秘书长之类的官职。蕤：音ruí。

开府仪同三司：魏晋南北朝时期的一种高级官位，东晋南朝，开府仪同三司是虚号，渐不为人所重。

临贺郡：今广西贺州东南。

会稽王昱：司马昱，初封琅邪王，后徙会稽王。司马奕为帝，进位丞相。桓温废立，迎司马昱为帝。在位二年病故，谥简文帝。会稽，在今江苏东部及浙江西部。殷浩：善玄谈，有重名。晋康帝时，会稽王司马昱征聘殷浩出山，以对抗桓温。永和九年（353）十月，殷浩率领七万人北征许昌、洛阳，大败，被废为庶人。

心膂（lǚ）：心与脊骨，比喻主要的辅佐人员，或亲信得力之人。