柴桑县名治今江西九江西南芟（shān）夷铲除削平大难指北方袁

柴桑：县名。治今江西九江西南。

芟（shān）夷：铲除，削平。大难：指北方袁绍、吕布、袁术等割据势力。

吴、越：指春秋时吴、越两国，地当孙权所在的江东。中国：中原，指曹操统治区。

案兵束甲：放下兵器，捆束铠甲。指停止作战。

北面：指屈服称臣。古代君主坐北朝南，臣下朝见君主时面北。

苟：如果。

田横：战国时齐国贵族，楚汉战争中自立为齐王。西汉建立，与党徒五百人逃入海岛。后刘邦命其入朝，田横不肯臣服，途中自杀。

鲁缟：鲁国产的一种白色生绢，以薄细著称。

蹶：颠覆，挫败。上将军：军中主帅。这句话出《孙子兵法·军争篇》。