溆（xù）浦：地名，在今湖南溆浦一带，或因溆水而得名，因其在溆水之滨的缘故。儃（chán）佪：徘徊不前。

杳（yǎo）以冥冥：意即幽深晦暗。“杳”与“冥”意义相近，都是幽暗、昏暗的意思。

猨（yuán）：一种猕猴。狖（yòu）：猿猴的一种。

霰（xiàn）：小雪珠。垠（yín）：边际，涯岸。

霏霏（fēi）：这里形容云气很盛的样子。承宇：指山中云气旺盛而与屋檐相承接。宇，屋檐。

进入溆浦我却徘徊犹豫啊，心中迷惑不知去往何方。幽深的树林昏暗阴沉啊，这是那猿猴栖居的所在。山势高峻陡峭遮住太阳啊，山下幽深晦暗阴雨绵绵。雪珠雪花纷纷扬扬无边无际啊，云层浓重与屋檐相连。哀痛我这一生缺少欢乐啊，孤苦寂寞独居在山中。我不能改变志节去随波逐流啊，理所当然会忧愁苦闷困穷终生。

接舆髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！

接舆：春秋时楚国人，佯狂避世。髡（kūn）首：剃去头发。

桑扈（hù）：古代隐士。臝（luǒ）行：意即裸体而行。臝，同“裸”。

以：用。

伍子：伍子胥。逢殃：遭遇祸殃。

比干：殷末纣王的叔伯父。菹醢（zūhǎi）：肉酱，这里指剁成肉酱。菹、醢，均有肉、肉酱的意思。

董：正。豫：犹豫。

重（chóng）昏：重重昏暗。