柤、梨曰攒之:柤,音zhā,即山楂。攒,通“钻”,谓钻去其虫处。不吃雏鳖。狼要去掉肠子,狗要去掉肾,狸要去掉正脊,兔要去掉臀部,狐要去掉头部,猪要去掉脑子,鱼要去掉肠子,鳖要去掉肛门部分。牲肉去骨叫做脱,鱼去鳞叫做作,枣擦拭叫做新,栗选择叫做撰,桃去毛叫做胆,钻去山楂和梨的虫眼叫做攒。
27.牛夜鸣则庮 ;羊泠毛而毳 ,羶;狗赤而股躁,臊;鸟皫色而沙鸣,郁 ;豕望视而交睫,腥 ;马黑脊而般臂,漏 。庮:音yǒu,恶臭。
羊泠毛而毳:泠,音líng,通“零”,谓毛本稀零。毳,音cuì,谓毛头毳结。
鸟皫色而沙鸣,郁:皫,音piǎo,谓色变而无润泽。沙,嘶。郁,谓腐臭。
豕望视而交睫,腥:望视,远视。“腥”是“星”字之误。星,肉中如米者,即猪囊虫,今俗称“米心肉”。
般臂,漏:般,通“斑”。“漏”是“蝼”字之误,谓如蝼蛄臭。牛如果夜鸣,它的肉就恶臭;羊毛稀零而又多结,它的肉就羶;狗的后腿内侧无毛而又性躁,它的肉就臊;鸟的毛色失去光泽而鸣声嘶哑,它的肉就腐臭;猪如作远视状而睫毛相交,它的肉中就生有囊虫;马脊作黑色而前胫有杂斑,它的肉就会有如蝼蛄般的臭味。
28.雏尾不盈握弗食,舒雁翠 ,鹄、鸮胖 ,舒凫翠 ,鸡肝、雁肾、鸨奥 、鹿胃。舒雁翠:舒雁,即鹅。翠,尾肉。
鹄、鸮胖:鹄,音hú,即天鹅。鸮,音xiāo,即猫头鹰。胖,音pàn,谓胁侧薄肉。